Tschüss Verlag - Hallo leise Mutmacherin
Ja, es war an der Zeit. Zwar bestand der Verlag Colditz erst seit fast fünf Jahre, aber die Arbeit war so verschieden, dass die wenige zur Verfügung stehende Zeit nicht perfekt genutzt werden konnte. Ich habe die Bücher von Matthew Pollard ins Deutsche übersetzt und hier im eigenen Verlag herausgegeben. Dann gab es die zwei Gemeinschaftsbücher, bei denen ich anderen Autorinnen und Autoren zu Wort kommen ließ. Dann die Begleitung von Manuel Kull und Yasmin Heider als Autorencoaching, damit die beiden ihre Inhalte als Buch in meinem Verlag veröffentlichen können. Außerdem die Begleitung von Introvertierten mit den speziellen Herausforderungen im Small Talk, Netzwerken und Verkaufen. Das Impostor-Syndrom bekämpfen mit individuell erstellten Fantasiereisen.
Öffentlichkeitsarbeit war und ist ein großer Schwerpunkt meiner Arbeit. Introvertierte werden immer noch so oft missverstanden und verstehen sich selbst nicht. So sind viele Fachartikel in Magazinen und Zeitschriften entstanden, viele Interviews und Podcastbeiträge, einige Videos auf meinem YouTube-Kanal. Ganz besonders habe ich mich über den Artikel in der BILD der FRAU gefreut, für den ich auch eine Fantasiereise erstellen durfte (mit Link zu YouTube).
Trotzdem war ich auch noch als Übersetzerin unterwegs
Hier und da ein eine beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen, Zertifikaten und Urkunden. Dann eine sehr umfangreiche Übersetzung über mehrere Monate für Superbuch, eine christliche Animationsserie. Es hat viel Spaß gemacht, aber meine Aufmerksamkeit musste gedrittelt werden. Nicht sehr weise.
Nun kommt die Jahreslosung von 2026 ins Spiel. "Gott spricht: Siehe, ich mache alles neu." (Offb. 21,5)
Nun lasse ich also den Verlag (als Gewerbe) ziehen und bleibe weiter selbstständig als Übersetzerin und als leise Mutmacherin für Introvertierte. Denn diese liegen mir weiterhin am Herzen. Ich merke aber auch, dass ich selbst wieder mehr kreativ unterwegs sein möchte. Mehr "bunte Bilder" werde entstehen.
Diese Webseite wird aus Dokumentationsgründen noch eine Weile bestehen bleiben. Zeitgleich wird unter www.leisemutmacherin.de eine neue Webpräsenz aufgebaut.